/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%@ %@ er nýjasta útgáfan sem er fáanleg þessa stundina.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available.\n(You are currently running version %@.)" = "%@ %@ er nýjasta útgáfan sem er fáanleg þessa stundina.\n(You are currently running version %@.)";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update is downloadable. */
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to download it now?" = "Útgafa %2$@ af %1$@ er nú fáanlegt en þú ert með %3$@. Viltu sækja hana núna?";

/* The download progress in units of bytes, e.g. 100 KB of 1,0 MB */
"%@ of %@" = "%@ af %@";

/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = "Ný útgáfa af %@ er fáanleg!";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Villa kom upp við að sækja uppfærsluupplýsingar. Vinsamlegast reynið síðar.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Villa kom upp við afþjöppun skráarsafns. Vinsamlegast reynið síðar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Hætta við";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update…" = "Sækja nýja útgáfu…";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Extracting update…" = "Afþjappa uppfærslu…";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Setja upp og ræsa aftur";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update…" = "Set inn uppfærslu…";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Í lagi";

/* No comment provided by engineer. */
"Ready to Install" = "Innsetning reiðubúin";

/* No comment provided by engineer. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "Viltu að forritið %1$@ athugi með uppfærslur þegar það er ræst? Ef ekki getur þú athugað handvirkt af %1$@-valblaðinu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Error!" = "Villa við uppfærslu!";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating %@" = "Uppfæri %@";

/* Status message shown when the user checks for updates but is already current or the feed doesn't contain any updates. */
"You’re up to date!" = "Það er allt uppfært hjá þér!";

"%1$@ can’t be updated if it’s running from the location it was downloaded to." = "Vinsamlegast dragðu %1$@ yfir í Forritamöppuna þína til að virkja uppfærslur.";
